The left subtitle box should contain the subtitle file that is already. This can be tricky due to some limitations of libass, but it is possible. subtitle timing tool like Aegisub and cannot be used to create subtitles from. Note that ScaleX and ScaleY values when used in force_style are a factor, not a percentage, so the accurate values would be 1,1 (not 100,100) in that case. Refer to the example ASS file for accepted force_style options, but it will not allow you to style each letter or word individually as you can in Aegisub. Editing subtitles in Aegisub is done in two areas: the subtitle edit box (whereyou type in or edit text) and the subtitles grid. ffmpeg -i input -vf "subtitles=subs.srt:force_style='Alignment=6,Fontsize=48,Outline=8'" output This should work with any format that the subtitles filter accepts. Watching movies and series is one of the world’s favorite pastimes. Once you open Aegisub it should look something like this. Aegisub is a complete subtitle editor that will allow you to create and edit ASS, SSA, and SRT file formats, so that you can edit translations and subtitles and enjoy movies in your language. You can apply styling via the subtitles filter force_style option in ffmpeg. Some people are using Subtitle Edit, but creating frame perfect subtitles is much harder that way. In the editor, give your new Style a name, then put a checkmark next to 'Opaque box' in the Outline section on the right side. A new window will pop up (the Styles Editor). In the Styles Manager, click the New button below the Current Script list. Changes made in both the edit box and the grid normally modify all selected lines, and not just the line displayed in the edit box. See the documentation for detailed instructions.įormat: Name, Fontname, Fontsize, Primar圜olour, Secondar圜olour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Editing subtitles in Aegisub is done in two areas: the subtitle edit box (where you type in or edit text) and the subtitles grid. You can style each letter or word individually, or apply the desired styling to all subtitles.
0 Comments
Leave a Reply. |